World News

Lost in translation – How does Africa try to close the grammar for AI

Although Africa is a large home of international languages ​​- on top of a quarter according to some measurements – many lost when it comes to when it comes to the development of AI.

This is an issue of investment in investment and data accessible.

Many AI tools, such as Chat GPT, used today and are trained in English and other European and Chinese languages.

These have the most internet text to draw from.

However, many African languages ​​are closely spoken rather than in writing, rather than a text of a text to train AI will make it useful for those languages.

For millions across the continent this means that it is left out.

“We are thinking of our tongues, we dream of them, and interpret the world. If technology does not show that, professor of the Teacher Marvathe. You have short hair and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile and smile.

The investigators who have been trying to deal with this story recently released the thoughts that they can be the largest known data of African languages.

“We are thinking about our tongues, we dream about and interpret the world. If technology is not showing that, the University of Proforf Sudursusi Marivathe, who used BBC, tells BBC.

“We pass through this Revolution Ai, thinking all that can be done. Now consider part of the people who do not have enough to do.”

The following Voices project is brought together with the leafens and computer scientist to create a Ai-based datasets in 18 African languages.

That might be a small part of over 2,000 languages ​​in the world but those involved in the project claim that they hope to grow in the future.

Two years, a group recorded 9,000 hours to speak throughout Kenya, Nigeria and South Africa, kidnapping daily, health and education conditions.

According to Kikuyu and Kikuyo in Kenya, Hausa and Yoruba in Nigeria and in Zulu in South Africa, some were written by millions of people.

“You need a particular foundation and that is the following African category and people will build on top of those and they add them to their research,” said Ffor Mariva, who led them into their research.

His Kenyan, the Proviredational Limil Lyanzare, says to record aunt’s comment on the continent meant to create details to show how people really lived.

“We gathered words from various regions, age and domains and are all involved.

The project has been developed by Gastas Grant GATES GASTAS GASTA GAST GASTS GASTSA Gasta Gasta

Details will be opened to access, allowing developers to form translators, writing and responds in African languages.

There are few examples of how the traditional aliens used to use can be used to resolve the real life challenges in Africa, according to Prof Marrievath.

Kelebongi Mosime moves in the field with green police. Two farmworkers can appear after spraying crops.

Kelebongi Mosime spent 3 years ago Create an effective business [BBC]

Farmer Klebongi Mosime controls the 21-hectare site in Rustenburg, the heart of the South Africa.

The 45-year-old also works with a small group of developing vegetables – including beans, spinach, celibaxy and tomatoes.

He only started three years ago, with a cabbage plant, and helped to use the app called A-Farmer, who saw Sothon, and bully, helping different problems, helping various problems, helping various problems, helping various problems, helping different problems, helping different problems, helping various problems, helping different problems, helping different problems, helping different problems, to help different problems.

“Like a farming person, he faces many challenges,” said Mosime.

“Every day, I see the benefits of being able to use my home floor in the app when I get into trouble on the farm, asking anything and I have a useful answer.

“For a person in rural areas like me that has not been exposed to technology.

"English is the language of opportunity. For most South Africans they don't speak, it's not just something disturbing - not to lose important services""Source: Pelonomi Moiloa, Source Development: Chief Executive Officer: Lalapa Ai, Image: Pelonomomi Moiloa head shot. He stares at the camera and wearing a black jumper.

“English Opportunity. For many South Africans they don’t speak, it is not just a sense – it can mean important services” Pelonomi Moiloa. He stares at the black jumper.

Calapa AI is a South African Couth Center Hird Ai Tools in African Banks and Telecoms firms.

With the CEO Pelonomi Moiloa, available currently prevents it.

“English Opportunity. For many South Africans they don’t speak, it is not just a sense – it can miss important services like health care,” said BBC.

“The tongue can be a major obstacle. We say that it should not be.”

But this is more than business and easy.

In the Prof Marivathe is also the danger that without the African language efforts, one thing can be lost

He says: “Language has reached a thought.

“Not just words – the culture, culture, knowledge.

You might be interested in:

A woman watches her mobile phone and graphic BBC News Africa
[Getty Images/BBC]

Go to Bbrcafrica.com For many matters from the African continent.

We followed on Twitter @Bbcafricicaon facebook at BBC in Africa or in Instagram at Bbchafra

BBC Africa Podcasts



Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button